Welkom op deslagvelden.nl, een site waar u foto’s en teksten gaat terugvinden over twee onderwerpen: voetbal en oorlog. Nee, niet vanwege de uitspraak van een beroemde voetbaltrainer. Het zijn domweg twee fascinaties van de maker van alles dat u hier kunt gaan bekijken. Om het even wat te specificeren: onder de knop van de denkbeeldige uitgeverij Pitch Publishers gaat u foto’s van voetbalstadions in alle soorten en maten bekijken. En foto’s uit gebieden waar ooit de Eerste Wereldoorlog zijn verwoestende werk deed vindt u onder Trench Publishers.
Het is demagogische onzin voetbal en oorlog aan elkaar gelijk te stellen. Natuurlijk zijn er wel raakvlakken tussen de onderwerpen; wie ooit het prachtige ‘Spel om de Bal’ van Desmond Morris in handen had, zal daar al van doordrongen geraakt zijn. In dat boek worden voetbalclubs vergeleken met stammen en alle verschijnselen die daarbij horen. Gelukkig vallen er bij de clashes tussen de voetbalstammen over het algemeen geen doden, al hebben verschillende rampen aangetoond dat dat gevaar ook bij een spel op de loer ligt.
Op een enkele plek overlappen de onderwerpen elkaar. Op kerstavond 1914 kwamen de Britse en Duitse troepen uit hun loopgraven om samen een balletje te trappen. Op de plaats waar dat plaatsvond staat nu een monumentje in de vorm van een houten kruis. Het is niet ongebruikelijk dat bezoekers van het monument daar een voetbal achterlaten. Of lees ‘War Hammers’ van Brian Belton, over de voetballers van West Ham United die vochten aan het Westelijke front.
Honderd jaar na het begin van de Grote Oorlog heeft het landschap zich hersteld. Ook voetbalvelden bevinden zich op plaatsen waar ooit bittere gevechten plaatsvonden. Van bloedige naar sportieve strijd. Opdat deze velden groen mogen blijven.
Marco Magielse
Welcome to deslagvelden.nl (‘de slagvelden’ stands for ‘the battlefields’), a site where you will find photos and text covering two subjects: football and war. No, this isn’t because of a famous quote by a well-known football manager; they are simply two passions of the person who created everything you see here. To be specific: under the “Pitch Publishers” tab, you can view photos of football stadiums of all shapes and sizes. Meanwhile, photos from areas where the First World War once wreaked havoc can be found under “Trench Publishers.”
It is demagogic nonsense to equate football with war. Of course, there are parallels between the two; anyone who has ever held Desmond Morris’s wonderful book The Soccer Tribe (originally titled The Soccer Tribe in English, though the Dutch edition is known as Spel om de Bal) will already be aware of this. That book compares football clubs to tribes and explores the associated phenomena. Fortunately, clashes between these “football tribes” rarely result in fatalities—though various disasters have shown that such danger can lurk even in a game.
There are a few instances where the subjects overlap. On Christmas Eve 1914, British and German troops emerged from their trenches to kick a ball around together. A small monument in the shape of a wooden cross now stands at the site where this took place. It is not uncommon for visitors to the monument to leave a football behind. Alternatively, read War Hammers by Brian Belton, which tells the story of the West Ham United footballers who fought on the Western Front.
A century after the outbreak of the Great War, the landscape has recovered. Football pitches now sit on ground where bitter battles once raged. From bloody conflict to sporting contest. May these fields remain green.
Marco Magielse
Het is demagogische onzin voetbal en oorlog aan elkaar gelijk te stellen. Natuurlijk zijn er wel raakvlakken tussen de onderwerpen; wie ooit het prachtige ‘Spel om de Bal’ van Desmond Morris in handen had, zal daar al van doordrongen geraakt zijn. In dat boek worden voetbalclubs vergeleken met stammen en alle verschijnselen die daarbij horen. Gelukkig vallen er bij de clashes tussen de voetbalstammen over het algemeen geen doden, al hebben verschillende rampen aangetoond dat dat gevaar ook bij een spel op de loer ligt.
Op een enkele plek overlappen de onderwerpen elkaar. Op kerstavond 1914 kwamen de Britse en Duitse troepen uit hun loopgraven om samen een balletje te trappen. Op de plaats waar dat plaatsvond staat nu een monumentje in de vorm van een houten kruis. Het is niet ongebruikelijk dat bezoekers van het monument daar een voetbal achterlaten. Of lees ‘War Hammers’ van Brian Belton, over de voetballers van West Ham United die vochten aan het Westelijke front.
Honderd jaar na het begin van de Grote Oorlog heeft het landschap zich hersteld. Ook voetbalvelden bevinden zich op plaatsen waar ooit bittere gevechten plaatsvonden. Van bloedige naar sportieve strijd. Opdat deze velden groen mogen blijven.
Marco Magielse
Welcome to deslagvelden.nl (‘de slagvelden’ stands for ‘the battlefields’), a site where you will find photos and text covering two subjects: football and war. No, this isn’t because of a famous quote by a well-known football manager; they are simply two passions of the person who created everything you see here. To be specific: under the “Pitch Publishers” tab, you can view photos of football stadiums of all shapes and sizes. Meanwhile, photos from areas where the First World War once wreaked havoc can be found under “Trench Publishers.”
It is demagogic nonsense to equate football with war. Of course, there are parallels between the two; anyone who has ever held Desmond Morris’s wonderful book The Soccer Tribe (originally titled The Soccer Tribe in English, though the Dutch edition is known as Spel om de Bal) will already be aware of this. That book compares football clubs to tribes and explores the associated phenomena. Fortunately, clashes between these “football tribes” rarely result in fatalities—though various disasters have shown that such danger can lurk even in a game.
There are a few instances where the subjects overlap. On Christmas Eve 1914, British and German troops emerged from their trenches to kick a ball around together. A small monument in the shape of a wooden cross now stands at the site where this took place. It is not uncommon for visitors to the monument to leave a football behind. Alternatively, read War Hammers by Brian Belton, which tells the story of the West Ham United footballers who fought on the Western Front.
A century after the outbreak of the Great War, the landscape has recovered. Football pitches now sit on ground where bitter battles once raged. From bloody conflict to sporting contest. May these fields remain green.
Marco Magielse